Saturday 27 October 2012

La Marca di San Michele Wines

In the Le Marche region of eastern Italy there are many producers of the Verdicchio white wines which are so typical of this part of Italy. Increasingly many of the Verdichhio wines in this region are being made by using organic methods of production and now a very few of the smaller more dynamic producers are starting to make wines using only biodynamic methods of viniculture.
One such producer now making a range of  biodynamic Verdicchio white wines is the small artisan wine maker La Marca di San Michele who are based near the pretty town of Cupramontana in central Le Marche.

Nella regione Marche, nella parte est dell'Italia, possiamo molti produttori di Verdicchio, essendo questo vino bianco tipico della regione. Sempre più produttori della zona stanno concentrandosi sull'utilizzo di tecniche di coltivazione e produzione organici ed una ristretta fascia di produttori su tecniche biodinamiche.
Uno di questi produttori, che si sta ora concentrando su una linea di Verdicchio biodinamico, è La Marca di San Michele situata nella cittadina di Cupramontana nella provincia di Ancona.




The gentle rolling hills and mild micro climate of this area of Le Marche is perfect for the production of Verdicchio wines and it is believed that wine making dates back to the Carmolite monks who first established themselves in this area in the 12th Century.
The Bonci family first owned a vineyard in this area at the beginning of the 20th Century when land was purchased by Domenico Bonci and since then the family Bonci has increased the size of the vineyards substantially.
In 2006 Alessandro and Beatrice Bonci created a new company focused on producing wine only by organic methods from six hectares of land seperate from the other Bonci vineyards. Alessandro and Beatrice now aim to be a producing fine Verdicchio wines from a fully biodynamic vineyard by early next summer 2012.

Le colline di questa zona e le particolari condizioni micro-climatiche rendono l'area perfetta per la produzione  del Verdicchio che in questa zona risale ad 12esimo secolo ad opera di una congregazione di monaci Carmelitani che qui avevano il loro monastero.
La famiglia Bonci ha acquistato la prima vigna in quest'area all'inizio del '900 ad opera di Domenico Bonci e da allora la famiglia ha portato avanti la produzione di Verdicchio incrementandone notevolmente la varietà e l'estensione.
Nel 2006 Alessandro e Beatrice Bonci hanno creato una nuova azienda incentrata sulla produzione esclusiva di vino con modalità biologiche rilevando sei acri delle vigne di famiglia. Alessandro e Beatrice ora portano avanti un progetto di produzione di Verdicchio secondo modalità interamente biodinamiche.


This excellent small artisan wine producer makes only two fine Verdicchio wines, Il Pigro and Capo Volto, with a total production of only 2,500 bottles for Il Pigro and around 6,500 for Capo Volto. 
Il Pigro is aged in barrels for nine months and then released twenty months after the original harvest, CapoVolto is aged on the lees in stainless steel for eight months and then for a minimum of six months in the bottle.
Both wines are dry with a delicate citrus bouquet and a slightly acidic finish, offering the consumer two wonderful examples of the Verdicchio white wines from Le Marche.

Questa eccellente piccola azienda produce al momento due tipologie di Verdicchio, Il Pigro ed il Capovolto per una produzione totale di sole 2.500 bottiglie per Il pigro, ed all'incirca 6.500 per il Capovolto.
Il Pigro è invecchiato in botti di legno per nove mesi e poi passato in bottiglie per un totale di 20 mesi di invecchiamento. Il Capovolto è invecchiato otto mesi in botti di acciaio e poi passato il bottiglia per un minimo di 6 mesi prima dell'immissione sul mercato.
Entrambi i vini risultano freschi e delicati con note di cedro e leggermente acidi sul finire ed entrambi offrono al consumatore due magnifici esempi di produzione di Verdicchio dalle Marche.

Monday 8 October 2012

Biodynamic wine

The interest in Biodynamic wines from Italy and other parts of Europe has been growing in the past couple of years as consumers search for wines which have a greater depth and structure which are a characteristic of wines grown by biodynamic methods of agriculture. Olive oils also produced in this way are also increasingly being sought out by consumers who wish to eat and consume oils grown by passionate producers in Italy and elsewhere.
Importers in the UK such as Selezione Zanotto of London already sell wines mostly produced by organic methods and also a selection of excellent natural wines, but they also now import and sell a biodynamic red wine from Tuscany which is proving popular with customers in London.

L'interesse per il vino Biodinamico  proveniente dall'Italia e altri parti d'Europa è cresciuto notevolmente nell'ultimo paio di anni in quanto il consumatore ricerca maggiormente vini che possiedono grande profondità e struttura che sono le principali caratteristiche dei vini coltivati usando il metodo Biodinamico. Anche gli oli d'oliva prodotti con questa metodologia stanno diventando sempre più ricercati da consumatori che desiderano gustare olio cresciuto e prodotto da produttori appassionati in Italia e nel resto d'Europa.
Importatori nel Regno Unito come Selezione Zanotto a Londra, già vendono vini principalmente prodotti secondo metodo organico nonché una selezione di eccellenti vini completamente naturali, ma stanno ora iniziando anche ad importare e vendere vino rosso interamente biodinamico proveniente dalla Toscana che sta avendo un buonissimo successo di pubblico e, in collaborazione con noi, ci aspettiamo presto anche dalle Marche.





Vinitours together with Olivaverde are very active in promoting both biodynamic wines and olive oils from Italy and from regions such as Le Marche, Umbria, Toscana and Puglia. We are working closely with the Biodynamic producers and associations both in Italy and the UK to arrange tasting and social events in the winter of 2012 and all through 2013 and beyond, further details and news will be coming along very soon!!

Vinitour insieme con Olivaverde sono molto attivi nella promozione di vino ed olio extra vergine d'oliva biodinamici dall'Italia ed in particolare da regioni come le Marche, l'Umbria, la Toscana e la Puglia. Stiamo attualmente lavorando a stretto contatto con produttori ed associazioni biodinamici sia in Italia che nel Regno Unito al fine di organizzare una serie di degustazioni ed eventi durante la stagione invernale 2012, durante tutto il 2013 e speriamo anche nel corso dei prossimi anni. Informazioni e dettagli saranno presto disponibili!!

Monday 1 October 2012

Falerio wine from Le Marche

The most well known white wine of the Le Marche region is the Verdicchio which is produced throughout the region and also in parts of Abruzzo, but another fabulous but lesser well known wine is the Falerio variety which is from the south of the region.
The Falerio wines are produced in small quantities in a designated area south of the central Ancona Province and two other varieties of white wine are also produced in this southern area, the Passerina and the Pecorino. The Falerio dei Ascolani designation is a special wine appellation of the southern area of the Le Marche region which dates from 1975 but updated by law in 2003.
The Falerio wines must by law must contain only grapes from the Pecorino, Passerina and Trebbiano varieties and the area of production must be in the coastal belt of the region bordering the Adriatic and include the towns of Ripatransone and Offida, together with the many small villages in the area such as Carassai, Montefiore, Ortezzano, Montalto and Monterubbiano.

Il vino probabilmente più conosciuto delle Marche è il Verdicchio che viene prodotto in svariate zone della regione ed anche in alcune parti dell'Abruzzo, ma un altro fantastico benchè meno conosciuto vino bianco è il Falerio prodotto principalmente nel sud della regione.
Questo vino è prodotto in piccole quantità in una particolare area a sud della provincia di Ancona ma la produzione principale è nelle provincie di Ascoli e Macerata. Il Falerio dei Colli Ascolani viene introdotto a tutela da norma di legge nel 1975 con ultima modifica nel 2003.
Il Falerio per regolamentazione deve essere prodotto solo da uve delle varietà Trebbiano, Pecorino e Passerina, che danno a loro volta il nome ad altri tre vini della zona. L'area di coltivazione deve essere a ridosso della costa, in particolare nella zona tra Ripatranzone ed Offida passando per piccole aree come Carassai, Montefiore, Ortezzano, Montalto e Monterubbiano.




It is believed that the name Falerio originates from the Roman village of that name and shows a link back to the Picenum region of Italy, today we believe that this is the site of the very beautiful Le Marche vilage of Falerone just inland from the city of Fermo.
The wine is light and fresh on the nose and palate and is believed to have been grown and produced to accompany the many fish dishes that are common in this area of Le Marche, but it also goes well with chicken dishes, lamb and pork.
Vinitours along with Livinginlemarche now help promote and market this superb white wine in the UK and northern Europe and one of the producers that we work with is the small Azienda  Vini Centanni  which is located near the vilage of Montefiore del Aso. We believe that this organic producer makes some of the best examples of Falerio and other southern Le Marche wines and are working closely to promote tours and tastings in 2012 and beyond.

Sembra che il nome di questo vino provenga da un villaggio dell'epoca Romana ma le cui origini posso a loro volta essere rintracciate nel precedente periodo di dominazione nella zona del popolo dei Piceni. Un'altra versione accreditata è una derivazione del nome del vino dal villaggio di Falerone, nella zona interna vicina alla città di Fermo.
Il vino all'olfatto ed al gusto risulta leggero e fresco e viene comunemente associato a piatti di pesce della tradizione locale ma può anche essere accostato a carni bianche quali pollo e maiale e persino all'agnello.
Vinitours in collaborazione con Livinginlemarche stà ora iniziando la promozione di questo rimarchevole vino bianco in Inghilterra e nord d'Europa promuovendo in particolare una medio-piccola azienda, Vini Centanni,  nei pressi di Montefiore dell'Aso. Siamo convinti che quest'azienda produca uno degli esempi più raffinati di Falerio insieme con le altre tipologie prodotte, e collaboreremo insieme a loro nel prossimo futuro nella promozione del vino tramite degustazioni nonchè alla creazione di appositi tour enogastronomici nell'arco del prossimo anno ed oltre.